À l’automne, Grand-mère, de plus en plus courbée, transmet à Nicky ses souvenirs d’enfance. Elle lui apprend à écouter le vent du Nord, à entrer dans son souffle et à entendre les histoires qu’il murmure, pour mieux s’émerveiller.