L’autre part révèle de nouvelles perceptions, de nouvelles sensations, de nouveaux rêves. Tant au travers du lieu d’arrivée, et de ses particularités, que par l’éloignement du lieu d’origine. L’étonnement, la fascination, la nostalgie, la curiosité, l’incompréhension des étrangers détectent les cultures locales, et contribuent donc à les identifier et à les stimuler. Les frontières ont au moins cette qualité, celle d’exciter l’imaginaire.

Dès sa découverte occidentale, l’Amérique a longtemps sy