« Don Quichotte de Cervantes n’a besoin ni de comédien, ni de mise en scène ou de musique.

Et pourtant, comment résister à l’envie et au plaisir de s’approprier ce texte, de le pétrir, et surtout de le partager ? J’ai cédé à ce plaisir.

Et qui d’autre pour donner vie à ce projet que le maestro Daniel Villanova?

Et voilà qu’il a dit OUI !

S’inspirant de plusieurs traductions – Aline Schulman, F. De Rosset revue par Jean Cassou, Jean Canavaggio, F. De Miomandre – Daniel y a bien sûr mis sa patte. Il nous offre une version à la fois fidèle et légèrement actualisée, à l’image de ce héros intemporel, personnage complexe et profondément humain.

L’illustration musicale, notamment à travers les œuvres populaires recueillies par Federico Garcia Lorca, met en exergue le clivage entre l’imaginaire de Don Quichotte et le réel. Les alternances et superpositions de rythmes binaires et ternaires, procédé typique de la musique espagnole nous plongent dans une ambiance tour à tour joyeuse, romantique, guerrière, mélancolique, mais laissant toujours entendre la possibilité d’une chute, d’une glissade, voire d’une cabriole. »

Laurence Aragon